В сети всяко должны быть какие-никакие анг. сабы, надо погуглить на досуге.

Думал уже релиз на двд вышел и уже начал радоваться, а тут корейский :ar:
Но да ладно, подождать еще месяц другой не проблема, тем более куда интересней смотреть с переводом, чем тупо бои :fu:

Nairomi, найдешь, скинешь ссылочку :fu:

Да, в России есть САБы, но причем тут служба авиационной безопасности и ван пис?
Переводчика или перевозчика?

Да, конечно One Piece) Переводчика, переводчика)

Думаю все будут рады, если удастся с корейского перевести данный шедевр)
Надеюсь откликнется одна замечательная особа!

Не хочу просто калю-малю смотреть)

Имеете в виду уже сабы мувика?!)

С Уважением, Ryuzaki

ет мув(пиратку) уже месяц как посмотрел, оч хочетса перевод!!!!!!

не понимаю таких людей
смотреть в какашечном качестве и без перевода при незнании языка:ar:

Или я плохо "В Гугл", или пока их действительно нету в наличии. Имеются Тайванские, Китайские и Корейские сабы соответственно.

легче не стало

А есть тут кто-нибудь, кто может с хардсаба вытащить корейские сабы в виде текста?
Это очень бы помогло

Кагито, не выйдет, они вшиты. Я разве что тайминг смогу сделать.

Жду BD. ^_^

Вип юморит не по детски, бежим, а то и нас заденет.

Поверх жи можно, цветом например, другим?

Жди. Извести всех, как дождешься, обязательно.

Жду не дождусь перевода! Спасибо всей группе переводчиков!

- Давай, давай скорее!
- И чё вы заладили с этим фильмом?
- Заткнись Зоро иначе оштрафую на 10.000 белли!
- Нами-сан, Робин-тян я принесу напитки и поп-корн!
- Ура! Я принесу сахарную вату!
- Надеюсь мы доживём до конца перевода!
- Робииин!
- Это просто СУПППЕР!
- Йохохохохо!

Vadro, пипец ты упоротый

Green-Leo добавил 10.04.2013 в 20:02
Он не про перевод говорит, его попросили вытащить корейские сабы, а это нельзя сделать ибо они вшиты...

А вытащить попросили видимо потому что парень (попросивший) захотел гугл переводчик заюзать запихав туда сабы, но раз вытащить нельзя (ибо они вшиты) то ничего из этой затеи не выйдет.

Понятно?