Вы двое - охотники за головами?
Вы - два охотника за головами?
Вы - охотники за головами?
Эй, вы двое! Вы - охотники за головами?

Не помню контекста, но... выбери, пожалуйста, один из грамматически правильных вариантов, подходящих по смыслу >_<

вы двое, те охотники за головами (так будет лутше всего по контексту)

-AL-, а у меня граматически неправильно?

W0WC00L, ну, запятая после "вы" точно лишняя, что "вы", что "двое" - это обращение и ломать его на два слова не имеет смысла.
Попробуй просто прочитать с паузами эту фразу (то есть, запятая=пауза) - очень неудобно, и не ясно, на что акцент ставится.

Перевод прекращён (не до этого, свалились кое-какие проблемы на голову). Всем спасибо.
Если кто будет продолжать это неблагодарное дело, можете воспользоваться небольшими наработками: начало 85 главы

:bp::bp::bp::ar::ar::ar:

жаль. удачи в решении проблем)

Тут на днях наткнулся на папку с брошенным переводом 10 тома, глава про Зоро vs Хаттяна готова напловину, думаю не пропадать же добру, надо доделать эту главу, в знак уважения к Зоро) Чем и займусь на неделе. :ba:
http://s48.radikal.ru/i119/1008/1e/fef6ddb76e63t.jpg

W0WC00L, а потом 84 85 и дальше =3 :ba:

Horodep, Только если эдит и звуки, переводить это творческий процесс, к которому у меня таланта нет (без таланта тоже можно но много времени на обмозговывание надо):bk: А дословный перевод будет не лучше, чем уже имеющийся от Suu

хехе.... не напоминай :ag:

85 глава Rokutouryu vs. Santouryu почти готова, осталось 2 странички сэдитить (те, на которых текст поверх картинки). Хотя у меня вообще нет времени - завал на работе:as:, обещаюсь на этой неделе доделать главу:bd:
http://s56.radikal.ru/i154/1009/d1/16ec191c1a6dt.jpg

качество картинки - улет (по сравнению с тем, что у меня сейчас)))

Глава 85: Rokutouryu vs. Santouryu

Критика приветствуется

*бьет лапками по столу*
Хочу еще! :sd:
Даешь весь том! :be: