Форум поклонников "One Piece" - Команда перевода сабов

Форум поклонников "One Piece" (https://one-piece.ru/forum/index.php)

- Перевод субтитров для "One Piece" (https://one-piece.ru/forum/forumdisplay.php?f=26)

- - Команда перевода сабов (https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=1843)

Цитата:

Сообщение от Корю (Сообщение 161859)

И как же они руку набъют, если переводить не будут???

Перевод нормальный, команде действительно нужно немного времени, и всё будет ОК.

Перевод нормальный был у верта. А кто мешает им переводить, и главное сколько это немного.

Тут главное не перевод (перевести дело действительно как максимум минут 40), гораздо сложнее потом это дело подогнать под нормальный русский язык (нужен корректор стиля).

Выкладывайте на фанбас.ру тоже.

Lyra.DamnedIce,
Ну так выкладывают же. В той же теме, что и Верт выкладывал

Цитата:

Сообщение от Monkey D.Luffy))

V1P, можно попереводить?у мя специализация на Английском

тут еще и русский нужен. с русским как?

Цитата:

Сообщение от Gromoboi

Посмотрел перевод 406, что-то не очень. Так что пока новые переводчикируку не набьют руку, давайте я поперевожу.

Нет уж, спасибо. Раз мы взялись, то бросать не собираемся. А осуждать все умеют, мы еще твоих переводов не видели..
Половина выложенных Вертом серий была сделана в команде (в нее и я входила).
Перевод, который делал лично он хороший, но поверь, он не сразу взял и начал отлично переводить.
Меня поражают люди, которые и половины не знают, а что-то высказывают.

ТЕМА ЗАКРЫТА. Обсуждения субтитров прошу перенести в соответствующую тему.
Кто хочет присоединиться - пишите в ЛС мне или ВИПу.